One minute of silence
interactive video, 2003

realized in collaboration with Tiphaine Samoyault
One Minute of Silence presents both the time of measured silence and the much more incalculable time of the thoughts occupying the minds of a certain number of people during that specific lapse of time. At the crossroads of imposed exterior silence, barely disturbed by the hum of the city, and of an interior noise one does not usually hear, the film invites the spectator to play in diverse ways with this contrast : by clicking on the head of the characters with his mouse, he may cut into the silence, hear the thoughts of one character, intersect them with the thoughts of another, and enter once more into silence…

Situation : September 14th 2001, 12 o’clock, the manager of a travel agency brings his staff together on the terrace of the Parisian building to celebrate the minute of silence nationally decreed in memory of the victims of the September 11th terrorist attacks. The thoughts of the characters intertwine the occasion uniting them, the constrained feeling they have being there, and the relationships they have with eachother… They are there and they are drifting, they are present and they are far. If the juxtaposed thoughts as a whole provide a certain sociological, critical state of the different positions that can be provoked, on-the-spot, by a politico-mediatic event, they also express the sociological constraints of this type of celebration in the professional world as well as the variations in interior freedom of each character in this context.

According to how each spectator constructs his itinerary, One Minute of Silence would like to represent the disjunction between constraint and freedom in the unequal game of content and form : as regards content, it is the imbalance between what is shown (people being silent) and what cannot be represented (thought). Interactivity becomes meaningful in this possibility of installing what is beyond representation, in what is not seen and heard : the other side of silence.

Une Minute de silence présente à la fois le temps mesuré d'un silence et le temps beaucoup plus incalculable des pensées qui occupent l'esprit d'un certain nombre de personnages au cours de cette durée. Au croisement d'un silence extérieur imposé, à peine tourmenté par la rumeur de la ville, et d'un bruit intérieur qui habituellement ne s'entend pas, le film invite le spectateur à jouer diversement de ce contraste : en cliquant avec la souris sur la tête des personnages, il peut couper dans le silence, entendre les pensées de l'un, les croiser avec celles d'un autre, entrer dans le silence à nouveau…

Situation : le 14 septembre 2001, à midi, le patron d'une agence de voyages réunit son personnel sur la terrasse de son immeuble parisien afin de célébrer la minute de silence décrétée nationalement en mémoire des victimes des attentats du 11 septembre. Les pensées des personnages entrelacent l'occasion qui les réunit, le sentiment contraint qu'ils ont d'être ici, les relations qu'ils ont les uns avec les autres… Ils sont là et ils dérivent, ils sont présents et ils sont loin. Si l'ensemble des pensées juxtaposées livre, en désordre, un certain état sociologique et critique des différentes positions que peuvent susciter, à chaud, un événement politico-médiatique, il exprime aussi les contraintes sociologiques de ce type de célébration dans le monde du travail ainsi que les variations de la liberté intérieure de chacun dans ce cadre. L'interactivité trouve son sens dans la possibilité d'instaurer un au-delà de la représentation, dans ce qui ne se voit ni ne s'entend : l'envers du silence.

an interactive video by Martin Le Chevallier and Tiphaine Samoyault
 
With :
Stéphane Aucante (Philip)
Olivier Bardin (Bernard)
Alain Blaise (Rémi)
Florence Bouchez (Véra)
Stéphanie Bourgeois (Justine)
Céline Denhaut (Karine)
Sophie de Bourgues (Nathalie)
André Gattolin (François Oléron)
Pierre Chabot (Christophe)
Claire Lamarque (Martine)
Laurent Massaloux (Romain)
Pascale Pichot (Anne-France-Sourdille)
Francis Pommé (Franck Boudier)
Anne Ryst (Aline)
Pierre Samoyault (Antoine Ratier)
Jean-Pierre Volkringer (Gildas Barolin)
 
Voices :
Philippe Avril (Franck Boudier)
Thierry Beauchamp (Romain)
Garance Clavel (Karine)
Éric Elmosnino (Antoine Ratier)
Anne Garréta (Aline)
Floyd Humphrey (Philip)
Jean-Louis Jacopin (Gildas Barolin)
Anne Kobylak (Martine)
Christine Lecerf (Anne-France Sourdille)
Agnès Ponthier (Nathalie)
Fabien Pourcher (Christophe)
Martin Rueff (Bernard)
David Ruffel (Rémi)
Tiphaine Samoyault (Justine)
Noël Simsolo (François Oléron)
Diane Watteau (Véra)
 
Cameraman : Richard Mercier
Sound engineer : Olivier Cuinat
Artistic direction of the recordings : Jean-Claude Loiseau
Mixing : Matthieu Leroy
 
This project has been realized with the support of the Ministère de la culture, Centre national des arts plastiques and the Thécif.
 
Thanks to
Jorg, Akram Ben Abderrazak, Claire Ben Abderrazak, Désirée Boillot, Nicolas Chesnais, Robert Fraisse, Laurence Guibert-Zémor, Emmanuelle Le Chevallier, the newspaper «Libération» and especially Antoine de Gaudemar, Martine Pannaud, Zahia Rahmani, Nadjib Sellali, Catherine Socroun, Marianne Zalc, and Damien Zanone

Exhibitions of One minute of silence / Expositions présentant Une minute de silence

Festival Némo, january 2003, in the Forum des images, Paris.