GALERIE MAISONNEUVE / JAN KOPP / MONSTERS

		BACK

















Monsters (rep.), 2003, DVD, 22 mins., colour, sound. ed. 5 Ten actors (five men and five women) dine around a long table. They react oddly, accelerating, slowing down or reversing their movements. They speak in a strange dialect with phrases phonetically uttered in reverse. The film (which is also edited in reverse with accelerated, slowed-down and frozen passages), amplifies, disturbs or cancels out the acting. This results in a constant distortion and a discrepancy between the reality of the scenes filmed and their representation. Autour d’une longue table, dix acteurs (cinq hommes et cinq femmes) se réunissent le temps d’un dîner. Ils agissent curieusement, accélérant, ralentissant ou renversant leurs mouvements et s’exprimant dans un dialecte étrange avec des phrases débitées phonétiquement à l’envers. Le film, également monté dans le sens inverse de la lecture avec des passages accélérés, ralentis et gelés, vient amplifier, perturber ou annuler le jeu des acteurs. En résulte un décalage, une déformation constante entre la réalité des scènes tournées et leur représentation. The actors : Marco Berrettini Jean Paul Bourel Jérôme Brabant Valérie Brau-Antony Carine Charaire Anne Delahaye Bruno Faucher Chiaria Gallierani Gianfranco Poddighe Anja Rottgerkamp Editing : Guillaume Robert
TOP